هذه لوحة مفاتيح Magic Keyboard الأصلية من Apple بتخطيط US English ولون أبيض. قائمة التوافق التي تنشرها Apple محدودة جداً وتستحق القراءة قبل الشراء: هي تناسب آيباد برو 13 بوصة (M5) وآيباد برو 13 بوصة (M4)، ولا تناسب أي آيباد آخر. وتعرض Apple اليوم هذا الملحق تحت اسم (M5) مع الاحتفاظ بأرقام القطع نفسها، أي أن علبة مكتوباً عليها (M4) وعلبة مكتوباً عليها (M5) تحملان الملحق نفسه. وتحتاج إلى iPadOS 17.4 أو أحدث.
محتويات الصفحة
- لوحة مفاتيح Magic Keyboard: أي أجهزة آيباد تناسبها
- لوحة مفاتيح Magic Keyboard: صف 14 مفتاح ووحدة اللمس
- الكتابة على لوحة مفاتيح Magic Keyboard: مفاتيح مضاءة ومسند ألمنيوم
- لوحة مفاتيح Magic Keyboard: المفصل ومنفذ USB-C والغلاف القابل للطي
- تخطيط US English وما يعنيه في الإمارات
- ما لا تنشره Apple عن هذا الملحق
- لمن لا يناسب
- الشراء والضمان والتوصيل داخل الإمارات
- المواصفات التقنية
- الأسئلة الشائعة
لوحة مفاتيح Magic Keyboard: أي أجهزة آيباد تناسبها
تنشر Apple جهازين متوافقين فقط لهذا الملحق: آيباد برو 13 بوصة (M5) وآيباد برو 13 بوصة (M4). هذه هي القائمة كلها. ولأن Apple نقلت اسم المنتج من (M4) إلى (M5) مع الاحتفاظ بأرقام القطع نفسها — MWR43LL/A في الولايات المتحدة وMWR43LB/A في متجر Apple في الإمارات — فإن إعلاناً يقول (M4) وإعلاناً يقول (M5) يشيران إلى لوحة المفاتيح نفسها وللجهازين نفسهما.
هي لا تناسب آيباد برو 12.9 بوصة في أي جيل، بما في ذلك طرازا M2 وM1، لأن تلك الأجهزة تستخدم الجيل الأقدم من Magic Keyboard بقياس وموضع مفصل مختلفين. ولا تناسب أي آيباد برو 11 بوصة، فله نسخته الأصغر من هذا الملحق. ولا تناسب آيباد إير 13 بوصة ولا آيباد إير 11 بوصة، فهما يأخذان Magic Keyboard الخاصة بآيباد إير. ولا تناسب آيباد العادي ولا آيباد ميني أبداً.
الشرط الآخر برمجي: تذكر Apple أن لوحة مفاتيح Magic Keyboard هذه تحتاج إلى iPadOS 17.4 أو أحدث. وعلى آيباد برو مدعوم يكون هذا تحديثاً مجانياً لا عقبة، لكن من الأفضل التحقق منه قبل أول استخدام.
لوحة مفاتيح Magic Keyboard: صف 14 مفتاح ووحدة اللمس
تحدد Apple صفاً من 14 مفتاحاً أعلى لوحة المفاتيح للوصول السريع إلى سطوع الشاشة ومستوى الصوت ووظائف أخرى. على جهاز مثل آيباد أمضى سنوات بلا مفاتيح مادية لهذه الوظائف، يوفر هذا الصف كثيراً من مد اليد إلى الشاشة في منتصف العمل.
وحدة اللمس مدمجة ومن الزجاج ومع استجابة اهتزازية، وتصفها Apple بأنها أكبر من وحدة الجيل السابق. لكن Apple لا تنشر قياساً لها بالملمتر ولا بأي وحدة أخرى، فمن يذكر قياساً لوحدة اللمس في هذا الملحق لا ينقل عن Apple. وما تذكره Apple أن السطح كله يستجيب، وأن الملحق مصمم لإيماءات Multi-Touch ولمؤشر iPadOS.
الكتابة على لوحة مفاتيح Magic Keyboard: مفاتيح مضاءة ومسند ألمنيوم
تحدد Apple مفاتيح مضاءة على ميكانيكية مقصية بمسافة ضغط مقدارها ملم واحد، وتصفها بأنها هادئة وسريعة الاستجابة. مسند المعصم من الألمنيوم، وهو أول ما يلاحقه من يستخدم الجهاز: يبقى أبرد وأقسى تحت المعصمين من الخامة اللينة في التصميم القديم، ولا يجمع الأثر بالطريقة نفسها.
وApple لا تنشر مسافة بين المفاتيح ولا شدة الإضاءة ولا مقارنة بأي لوحة مفاتيح من أجهزة Mac، لذلك الوصف الأمين هو ما تقوله Apple: مفاتيح بحجم كامل مضاءة بمسافة ضغط ملم واحد على ميكانيكية مقصية، في لوحة بقياس مناسب لآيباد برو 13 بوصة.
لوحة مفاتيح Magic Keyboard: المفصل ومنفذ USB-C والغلاف القابل للطي
المفصل من الألمنيوم المشغول ويحمل الآيباد في وضع معلق، وتصفه Apple بأنه يوفر ضبطاً سلساً للوصول إلى زاوية مشاهدة مريحة. ويحمل المفصل أيضاً موصل USB-C. وهذا المنفذ مخصص للشحن المار عبره، فيدخل الكابل في المفصل بدلاً من الآيباد، ويبقى منفذ USB-C في الجهاز حراً لقرص تخزين أو شاشة أو قارئ بطاقات.
وعند الإغلاق تنطبق لوحة المفاتيح لتصبح غلافاً يحمي واجهة الآيباد برو وظهره أثناء السفر. ومما لا تذكره Apple في مواصفات هذا الملحق مطلقاً وجود موصل Smart Connector، فلا تنتظر ذلك كطريقة اتصال موثقة هنا.
تخطيط US English وما يعنيه في الإمارات
هذه النسخة بتخطيط US English ولون أبيض، وأغطية المفاتيح مطبوعة بالحروف اللاتينية وحدها، أي أنه لا توجد حروف عربية مطبوعة عليها. ومن يكتب بالعربية يمكنه تبديل تخطيط لوحة المفاتيح في iPadOS والكتابة بشكل طبيعي، لكنه سيكتب من الذاكرة لا من قراءة الحروف على المفاتيح.
ومن يريد حروفاً عربية مطبوعة فالنسخة العربية من لوحة مفاتيح Magic Keyboard لآيباد برو 13 بوصة هي الخيار المناسب، وتوجد أيضاً نسخة عربية بقياس 11 بوصة للآيباد برو الأصغر. أما تخطيط US English فهو الاختيار الصحيح لمن يأتي من جهاز Mac أو حاسوب بتخطيط أمريكي ويريد مواقع المفاتيح نفسها.
ما لا تنشره Apple عن هذا الملحق
من الأمانة ذكر الفراغات، لأنها تُملأ بأرقام مخترعة في أماكن أخرى. Apple لا تنشر وزناً للوحة مفاتيح Magic Keyboard هذه، ولا أبعاداً خارجية، ولا قياساً لوحدة اللمس، ولا أي مواصفة لبطارية. فلوحة المفاتيح ووحدة اللمس تستمدان الطاقة من الآيباد لا من خلية خاصة بهما، ولا تذكر Apple عمر بطارية لأنه لا توجد بطارية منفصلة لتقييمها.
وApple لا تدرج موصل Smart Connector في مواصفات هذا الملحق، ولا تنشر رقماً للمسافة بين مراكز المفاتيح. فأي رقم تراه لهذه البنود مصدره جهة غير Apple.
لمن لا يناسب
إن لم يكن جهازك آيباد برو 13 بوصة (M5) أو (M4)، فهذا الملحق خاطئ ولا يوجد محول يحل المشكلة. أصحاب آيباد برو 12.9 بوصة، وآيباد برو 11 بوصة، وآيباد إير بقياسيه، وآيباد العادي، وآيباد ميني يحتاجون إلى لوحة مفاتيح أخرى.
ومن يحتاج إلى حروف عربية مطبوعة على المفاتيح فليشتر النسخة العربية لا هذه. ومن كان على iPadOS 17.3 أو أقدم ولا يمكنه التحديث، فلن تكون لوحة المفاتيح مدعومة حتى يحدّث.
ومن يريد شيئاً خفيفاً فهذا ليس الخيار. لوحة مفاتيح Magic Keyboard تضيف حجماً ووزناً حقيقيين إلى آيباد برو 13 بوصة، وتجعله أقرب إلى حاسوب محمول صغير داخل الحقيبة، وApple لا تنشر الرقم فلا يمكن تقديره بدقة. ومن يستخدم الآيباد أكثر وقته باليد للقراءة أو الرسم أو المشاهدة، فغلاف بحامل يكلف أقل كثيراً ويفي بالغرض.
الشراء والضمان والتوصيل داخل الإمارات
يوصل توت توت إلى جميع مناطق الإمارات في مدة تصل إلى ثلاثة أيام عمل، والتوصيل مجاني للطلبات من 300 درهم. ويمكن الإرجاع خلال ١٤ يوماً للمنتج المعيب أو غير المطابق، ويجب الإبلاغ عن أي تلف ناتج عن الشحن خلال 48 ساعة من الاستلام.
تأتي هذه القطعة مع ضمان سنة من توت توت يغطي عيوب التصنيع. وهي قطعة Apple الأصلية بتخطيط US English ولون أبيض، لآيباد برو 13 بوصة (M5) و(M4).
المواصفات التقنية
- المنتج: لوحة مفاتيح Magic Keyboard من Apple لآيباد برو 13 بوصة
- التخطيط: US English — حروف لاتينية فقط، بلا حروف عربية مطبوعة
- اللون: أبيض
- رقم القطعة: MWR43LL/A في الولايات المتحدة؛ ويُدرج برقم MWR43LB/A في متجر Apple في الإمارات
- التوافق: آيباد برو 13 بوصة (M5) وآيباد برو 13 بوصة (M4) فقط
- غير متوافق مع: آيباد برو 12.9 بوصة بأي جيل، وآيباد برو 11 بوصة بأي جيل، وآيباد إير 13 بوصة، وآيباد إير 11 بوصة، وآيباد العادي، وآيباد ميني
- متطلب النظام: iPadOS 17.4 أو أحدث
- صف الوظائف: 14 مفتاحاً لسطوع الشاشة ومستوى الصوت ووظائف أخرى
- وحدة اللمس: مدمجة من الزجاج وأكبر من السابقة مع استجابة اهتزازية — وApple لا تنشر قياسها
- المفاتيح: مضاءة، ميكانيكية مقصية بمسافة ضغط ملم واحد
- مسند المعصم: ألمنيوم
- المفصل: ألمنيوم مشغول بتصميم معلق، ويحمل موصل USB-C للشحن المار عبره
- الحماية: تنطبق لتصبح غلافاً يغطي واجهة الآيباد برو وظهره
- دعم الإدخال: مصممة لإيماءات Multi-Touch ولمؤشر iPadOS
- ما لا تنشره Apple: الوزن، والأبعاد الخارجية، وقياس وحدة اللمس، وسعة البطارية أو عمرها، والمسافة بين مراكز المفاتيح، وأي ذكر لموصل Smart Connector في هذا الملحق
- الضمان: سنة واحدة من توت توت
التوافق ومتطلب iPadOS وكل خاصية مذكورة هنا مأخوذة من المواصفات التقنية الرسمية من Apple لهذا الملحق. التفاصيل الكاملة منشورة على المواصفات التقنية الرسمية من Apple للوحة مفاتيح Magic Keyboard لآيباد برو 13 بوصة.
الأسئلة الشائعة
ما أجهزة الآيباد المتوافقة مع لوحة مفاتيح Magic Keyboard لآيباد برو 13 بوصة؟
جهازان فقط: آيباد برو 13 بوصة (M5) وآيباد برو 13 بوصة (M4). ولا تنشر Apple أي جهاز متوافق آخر لهذا الملحق.
هل تناسب آيباد برو 12.9 بوصة أو آيباد برو 11 بوصة؟
لا. آيباد برو 12.9 بوصة يأخذ الجيل الأقدم من Magic Keyboard، وآيباد برو 11 بوصة يأخذ نسخة 11 بوصة من هذا الملحق، ولا تبادل بينهما وبين نسخة 13 بوصة.
هل تناسب آيباد إير أو آيباد العادي؟
لا. آيباد إير 13 بوصة وآيباد إير 11 بوصة يأخذان Magic Keyboard الخاصة بآيباد إير، ولا تدرج Apple لوحة مفاتيح من هذا النوع لآيباد العادي أو آيباد ميني.
هل هي نفسها النسخة (M5) التي تبيعها Apple اليوم؟
نعم. تبيع Apple هذا الملحق تحت اسم آيباد برو 13 بوصة (M5) بأرقام القطع نفسها التي كانت تستخدمها في إدراج (M4)، والتوافق المنشور يغطي الجهازين.
ما إصدار النظام المطلوب؟
iPadOS 17.4 أو أحدث، حسب Apple. الإصدارات الأقدم من iPadOS غير مدعومة.
كم يبلغ وزنها؟
Apple لا تنشر وزناً لهذه لوحة المفاتيح، ولا أبعادها، ولا قياس وحدة اللمس. وبدلاً من نقل رقم من مصدر غير رسمي، نتركه دون ذكر.
هل لها بطارية خاصة بها؟
لا. Apple لا تنشر أي مواصفة بطارية للوحة مفاتيح Magic Keyboard هذه؛ فلوحة المفاتيح ووحدة اللمس تعملان بطاقة الآيباد، ومنفذ USB-C في المفصل مخصص لشحن الآيباد مروراً.
هل أغطية المفاتيح مطبوعة بالعربية؟
لا. هذه النسخة بتخطيط US English وأغطيتها لاتينية فقط، وتوجد نسخة عربية من لوحة المفاتيح نفسها تُباع منفصلة لمن يحتاج إلى حروف عربية مطبوعة.
تصفّح المزيد من قسم الأجهزة اللوحية. كل طلب من توت توت عليه ضمان سنة ضد عيوب التصنيع، وسياسة إرجاع ١٤ يوم للمنتج المعيب أو غير المطابق، مع توصيل لكل الإمارات.
لا توجد منتجات في السلة.
المراجعات
لا توجد تقييمات بعد